A Leaf Heralds Autumn
Written by Peter
Li-Chang Kuo
(Chinese)
A fallen leaf foretells autumn’s
rhyme,
Sixty years of industry’s time.
The Steel Ban severed the iron root,
Yet civil hands broke prison’s route.
In search of steel, hard paths were run,
The “economic miracle” questioned by some.
History’s shadow still leaves its stain,
Industry’s revival hopes for spring again.
Autumn has
arrived—just a single fallen leaf can reveal the season’s breath. Bearing
witness to sixty years of
That even someone as
shrewd as Chiang Ching-Kuo could issue such a foolish and damaging industrial
ban is astonishing — what more could be expected of lesser men?
When young people ask
me about 1966, when an American came wanting to buy “eyelets,”
I told him to return in two days for a sample. It sounded simple enough—but in
those two days, only because Mr. Ishi could forge the exact tool steel I
required from the furnace, was I able to complete a long and complex process
that created the “miracle” of exporting
products from the newly opened Kaohsiung Export Processing Zone (KEPZ).
Later, that American
told me they had searched across the
The true key was Mr. Ishi’s
ability to forge the required tool steel immediately.
More than fifty years
later, CSC (China Steel Corporation) still lacks this capability! Yet in 1972, Prime
Minister Chiang Ching-Kuo imposed the "Steel Ban,"
claiming it was necessary to foster the Republic of China’s “Great Steel Mill”—a decision that completely cut off
In those days, the
global economy was small, and so was turnover. But in 1970, when I developed a
new product for Japanese firm Kyowa Electronics, I earned NT$ 1.2 million in
development fees within just a few months, enough to buy land when the highest
price was only NT$ 100 per ping (today it costs NT$ 500,000 per ping). That
land was intended for developing "applied
materials," which could generate endless value chains.
Yet the development of "specialty steels"
was made entirely impossible. In fact, I once advised Chiang Ching-Kuo
directly: “Abolish the Steel Ban!” But from the
Executive Yuan up to the Presidential Office, the conclusion was always “No.”
Now in 2025, people speak loftily of developing "drones," yet the simplest parts—bearings and
small shafts—cannot be produced locally. The Steel Ban seems to have cast a
curse lasting a thousand years, haunting
Background of the Steel Ban
After
Among them, the Great
Steel Mill became "China Steel Corporation"
(CSC). In simple terms, for the sake of a single state-owned enterprise, Chiang
destroyed the very foundation of
In the 1970s,
The official rationale was to prevent resource
fragmentation, to ensure the monopoly of the state-owned system, and to guard
against the “leakage of strategic materials.”
The result, however, was blunt and devastating—many private steel mills, like
Mr. Ishi’s, were forced to halt production immediately.
The Collapse Effect of the
Industrial Chain
“Tool steel” is the very foundation of manufacturing,
critical for machine tools, precision parts, automotive components, bearings,
propeller shafts — virtually all high-precision parts require it. When the
"Steel Ban" was enacted, it was like
a flying guillotine striking down,
Had
we in the private sector failed to save ourselves,
Historical and Policy Deviations
The Russia–Ukraine war
has popularized drones as tools of combat, sparking a frenzy of drone
investment in
This predicament stems
not only from the excuse of prioritizing semiconductors, but from a deeper
neglect of “critical components,” whose
production depends on specialty steels — all of which must be imported.
Since the 1980s,
1. Short-sighted political
decision-making: The government focused on export-oriented, short-term
performance, ignoring long-cycle, high-investment industries such as materials
and components.
2. Official historical narrative
distortion: Academia and textbooks emphasize “success stories” like the
Ten Major Projects and CSC, while avoiding mention of policy failures.
3. Industry silence:
Under authoritarian rule, many firms survived through “gray channels” to import
steel; they remained silent, unwilling to recall or disclose.
4. Generational gap:
The industrial actors of the 1970s–1980s have largely retired; today’s
policymakers have no knowledge of this history.
5. Defense and strategic
pretext: Specialty steels were tied to military industry; the government
cited “national defense control” to suppress production, making the subject
taboo.
6. Problems extending to
today: This legacy left
In short, the "Steel Ban" was a buried policy failure whose consequences
persist today, leaving
Long-Term Structural Impact
In the 1990s–2000s,
globalization and cross-strait trade liberalization led many Taiwanese firms to
invest in
In the 2010s,
In the 2020s, the
Russia–Ukraine war boosted drone demand.
By 2025, the situation
worsens: the
Looking back, the 1972
"Steel Ban" suppressed private
initiative and delayed industrial upgrading for fifty years. Unless this
history is exposed and examined, the slogan of “indigenous
manufacturing” will remain an empty promise.
The accumulated structural
issues are threefold
1. Hollowing of materials
science – chronic backwardness in metal R&D and smelting, heavy
import dependence for specialty steels, and upstream supply chain gaps.
2. Distorted industrial
development – overconcentration of resources on semiconductors, neglect
of traditional manufacturing foundations, leaving aerospace, defense, and
machinery without autonomy.
3. Silenced historical memory
– government and academia deliberately downplayed the Steel Ban’s damage,
leaving new generations of industrialists and policymakers unaware it ever
existed.
Emerging Structural Dilemmas
1. Drones and the defense
industry: The government proclaims “indigenous
drone production,” yet those tool steel of bearings, propeller shafts,
and motor remain impossible to produce domestically. Critical materials are
still dependent on
2. Lagging behind in Industry
4.0 and aerospace: Leading industrial nations (
3. Economic security and
industrial upgrading obstructed: Emerging industries — AI, electric
vehicles, green energy, robotic arms — all require high-grade steels and
alloys.
4. Policy blind spots:
Recommendations
First, publicly acknowledge that Chiang Ching-Kuo’s
"Steel Ban" was a policy mistake, and
review its consequences.
Second, establish an autonomous system for "materials science and specialty steels" to
rebuild the foundations of industry and avoid perpetual reliance on foreign
suppliers.
Third, balance resource
allocation — support not only semiconductors but also materials,
precision manufacturing, and related industries to prevent development
imbalance.
Fourth, treat the specialty steel sector as a matter
of “national security.” Without independent
production of specialty steels and precision components,
Looking
at
Conclusion
Statistically,
In 1972, Chiang Ching-kuo, under the banner of “strategic materials control,” issued the Steel Ban,
forbidding private production and sale of tool steels. Ostensibly intended to
concentrate resources, strengthen state enterprises such as CSC, and prevent
technology leakage, in reality it severed
The "Steel Ban"
was a mistaken policy long buried, but its curse has not disappeared — indeed,
it has grown more severe after 2025.
Trump’s recent threat to impose a 67.8% tariff on
Taiwanese steel has torn away the veil, exposing a brutal reality:
1) The
2)
3)
This is not merely a trade dispute, but the
internationalized projection of the "Steel Ban’s
aftereffects." Half a century of hollowed-out foundations in
In summary, the "Steel Ban"
is a policy shadow stretching from 1972 to well beyond 2025. Trump’s tariffs,
the drone production dilemma,
Peter Li-Chang Kuo, the author created
【Copyrights reserved by Li-Chang Kuo & K-Horn Science Inc.】
External Links:
https://patents.google.com/patent/US6304796
(VAM)
https://patents.google.com/patent/US20030197061
(Shopping System)
https://patents.google.com/patent/US20030107468
(Entry Security Device)
https://patents.google.com/patent/US20040054595A1 (ETC)
https://ldinventions.blogspot.com/2022/01/127.html (A Universal Cashless System)
https://khornhb.blogspot.com/2023/10/1011.html
(K-Horn Science Inc.)
https://khornhb.blogspot.com/2023/11/1110.html
(K-Horn & APEC)
https://khornhb.blogspot.com/2023/12/1208.html
(K-Horn’s SRI)
https://khornhb.blogspot.com/2024/01/105.html
(K-Horn’s PCM)
https://khornhb.blogspot.com/2024/03/326.html
(Tree's Whiskers)
https://klcapec.blogspot.com/2024/05/515.html
(The Best Practice)
https://klcapec.blogspot.com/2024/06/609.html
(
https://lckstory.blogspot.com/2024/07/704.html
(Apollo)
https://khornhb.blogspot.com/2024/07/721.html
(Paving the Way for AI)
https://lckstory.blogspot.com/2024/08/818.html
(Disney Intelligent System)
https://ksibusiness.blogspot.com/2024/10/1028.html (SRI & Global
Channel-TES)
https://plckai.blogspot.com/2024/11/1103.html (On Ethics & Morality of the AI Era)
https://klcapec.blogspot.com/2024/11/1112.html
(Peru APEC)
https://pkproposal.blogspot.com/2024/11/1127.html
(A Proposal to President Trump)
https://pkproposal.blogspot.com/2024/12/1208.html
(2ND Proposal “IIA-TES”)
https://pkproposal.blogspot.com/2024/12/1220.html (TES & MAGA)
https://pklctrips.blogspot.com/2024/12/1231.html
(Kuo’s Journey for 6 Decades)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/01/111.html
(The Photonics Revolution)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/01/121.html
(Einstein’s Enlightenment)
https://lckstory.blogspot.com/2025/02/216.html
(Grandmother’s Paper-cutting Legacy)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/03/323.html
(Getting to Know Trump)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/03/331.html
(Cijin Grand Maritime Project)
https://pkproposal.blogspot.com/2025/04/409.html
(A Letter to President Trump)
https://ksibusiness.blogspot.com/2025/04/413.html
(Top Secret)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/04/416.html
(
https://pkproclaims.blogspot.com/2025/04/422.html
(How the American Elite Think)
https://pkproclaims.blogspot.com/2025/04/425.html
(My Grandfather & the
https://lckstory.blogspot.com/2025/04/428.html
(The Inventions of Linda Din)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/05/502.html
(Theological Practice in Precision Industry)
https://lckstory.blogspot.com/2025/05/514.html
(Li-Chang Kuo’s Caring Technology)
https://lckstory.blogspot.com/2025/05/519.html
(520 Presidential Inauguration Day)
https://tesoperation.blogspot.com/2025/05/522.html
(Investing in
https://tesoperation.blogspot.com/2025/05/527.html
(Lind Din’s Rice Dumpling in TES)
https://tesoperation.blogspot.com/2025/06/605.html
(Greatest Business Opportunity)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/06/612.html
(Grand Maritime Initiative)
https://klcapec.blogspot.com/2025/06/618.html (TES & APEC)
https://lckstory.blogspot.com/2025/06/622.html
(Crystal Soap & Precision Manufacturing)
https://plcpolitics.blogspot.com/2025/06/624.html
(Qualities of A Supreme Leader)
https://plcpolitics.blogspot.com/2025/07/704.html
(Investing in
https://pkproposal.blogspot.com/2025/07/709.html
(Wheeler’s New City Vision)
https://pklctrips.blogspot.com/2025/07/716.html
(Brain Mine Lasts Forever)
https://pkproclaims.blogspot.com/2025/07/725.html
(Intelligent Industry)
https://klcapec.blogspot.com/2025/07/728.html
(The Yarlung Tsangpo Legend)
https://plcpolitics.blogspot.com/2025/08/801.html
(Managing A Great Taiwan)
https://ksibusiness.blogspot.com/2025/08/0.html
(Tiny Energy Site)
https://pktesrtn.blogspot.com/2025/08/812.html
(TSCM Information System)
https://pktesrtn.blogspot.com/2025/08/815.html
(TES-eStore in the
https://ldljourney.blogspot.com/2025/08/818.html
(Revelation of the Red Washer)
https://pkproclaims.blogspot.com/2025/08/827.html
(Five Elements of Life)
https://pkproclaims.blogspot.com/2025/09/901.html
(TranSmart & A Rainbow Remembrance)
https://ko-fi.com/ndart2025
(Donate the NDART)
留言
張貼留言